Saturday, February 7, 2015

New Spanish Translation Available!

Guys guys guys!!!

Look over at the right side of this blog...under Pages...yeah, down at the bottom...what's that? Is it a new Spanish translation of my short story Having A Ball courtesy of Traductores Anonimos? I think it is!

Having A Ball is a story I wrote for the Dreamspinner Anthology Animal Magnetism, about a guy who gets stuck watching his niece's ball python and has to seek help from the sexy vet in the apartment above his. And now you can read it in Spanish! I'm so thrilled, I can't even tell you.

You can read it here, or on AO3, where you can download it in PDF or mobi format. Here's the link: http://archiveofourown.org/works/3306734. I have plans to get it on ARe, but the AO3 format is just the easiest way to start.

It's got an awesome custom cover, did I mention that?


I'm incredibly grateful to the marvelous group at Traductores Anonimos, for their amazing work, and so pleased to be able to offer this story to Spanish-speaking readers. Guys, go check out their blog, it is full of gems: http://traductores-anonimos.blogspot.com.es/.


In other news...I'll have a vignette for our boys up later this week (the weekend is just jam packed with writing, oh my gosh) and a new release announcement in a week and a half, so...we're rolling along, guys. Thank you for reading, thank you for checking in, I love you :)
Posted by at
Labels: , , , ,

40 comments:

  1. AuroraFebruary 7, 2015 at 10:06 AM

    Gracias por la oportunidad de leer tus maravillosas historias en español!!!
    Gracias por compartir tu trabajo 😀

    ReplyDelete
  2. FGCFebruary 7, 2015 at 10:24 AM

    Hola Cari Z. Gracias por tu generosidad al compartir tu trabajo; tus libros me encantan y espero poder seguir leyéndolos.

    ReplyDelete
  3. MinuFebruary 7, 2015 at 10:32 AM

    Hola, Cari:
    Me encanta cómo escribes y si el libro tiene animales mucho mejor.
    Besos.

    ReplyDelete
  4. AnaFebruary 7, 2015 at 11:10 AM

    Hola, Cari. Muchas gracias por permitirnos leer tus historias en español, estoy deseando leer este relato.
    Besos

    ReplyDelete
  5. UnknownFebruary 7, 2015 at 11:11 AM

    Hola Cari

    Muchas gracias se aprecia tu gran trabajo como escritora, es maravailloso que nos deleites con libros como estos.

    ReplyDelete
  6. IsaMFebruary 7, 2015 at 11:16 AM

    Muchísimas gracias Cari y a Traductores Anónimos por la oportunidad de poder leerte en español, me encanta como escribes y por desgracia, solo se leer en español.

    ReplyDelete
  7. RosamarFebruary 7, 2015 at 11:42 AM

    Muchas gracias, Cari! Creo que eres una gran escritora y es un placer poder leer este relato en español. Espero que sigas compartiendo tus fabulosas historias con todos nosotros, no olvides que tienes muchos fans entre el público latino. Besos.

    ReplyDelete
  8. UnknownFebruary 7, 2015 at 11:52 AM

    ¡¡¡Muchas gracias!!!

    ReplyDelete
  9. oanaluizaFebruary 7, 2015 at 1:03 PM

    Muchas gracias

    ReplyDelete
  10. oanaluizaFebruary 7, 2015 at 1:03 PM

    Muchas gracias

    ReplyDelete
  11. Visión MasuraoFebruary 7, 2015 at 1:11 PM

    Muchas Gracias Cari por compartirnos esta historia, ojalá haya muchas más, muchos saludos.

    ReplyDelete
  12. EmiRose SantiagoFebruary 7, 2015 at 2:19 PM

    Muchas gracias por compartir tus historias!!!
    Besos!!

    ReplyDelete
  13. ceci liaFebruary 7, 2015 at 5:27 PM

    Muchas gracias por esta historia y por compartirla en español. Un abrazote y que tengas un maravilloso dia.

    ReplyDelete
  14. Lu MalandroFebruary 7, 2015 at 5:59 PM

    Hola Cari:
    Muchas gracias por permitir la traducción del libro al español y a Traductores Anónimos por hacerlo y por compartirla.

    ReplyDelete
  15. Angie MillanFebruary 7, 2015 at 6:26 PM

    Gracias querida Cari y gracias obviamente a traductores anonimos por su excelente trabajo como siempre, awwwww q historia tan tierna, ademas d divertida, personalmente no me gustan las historias cortas por q siempre me quedo con ganas d mas, pero ésta me deja un buen sabor d boca, está muy bien escrita y has cuidado cada detalle, felicitaciones.

    ReplyDelete
  16. Angie MillanFebruary 7, 2015 at 6:28 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  17. Gatira Alesteir CurielFebruary 7, 2015 at 6:44 PM

    Gracias por compartir tu trabajo, muy bueno poder leerlo en español.

    ReplyDelete
  18. mathildestrevenueFebruary 8, 2015 at 2:53 AM

    Hola Cari Z. muchisimas gracias por tu generosidad.
    Saludos

    ReplyDelete
  19. Mª LUISA HFebruary 8, 2015 at 8:09 AM

    Hola, muchas gracias Cari. Por compartir tu trabajo con nosotr@s. Besos

    ReplyDelete
  20. Mª LUISA HFebruary 8, 2015 at 9:00 AM

    Hola, muchas gracias Cari. Por compartir tu trabajo con nosotr@s. Besos

    ReplyDelete
  21. RossFebruary 8, 2015 at 12:29 PM

    Hola Cari, muchísimas gracias por permitirnos leer tus historias en español. Me encanta como escribes y deseando de poder leer muchas más.
    Besos

    ReplyDelete
  22. OdryGiraldoFebruary 8, 2015 at 12:55 PM

    Muchas bendiciones Cari y Traductores Anónimos, gracias por compartir su trabajo en español con nosotros.

    ReplyDelete
  23. SofyFebruary 8, 2015 at 1:20 PM

    Muchas gracias cari por compartir con nosotros, que felicidad me da!!!

    ReplyDelete
  24. teresa samaFebruary 8, 2015 at 11:05 PM

    Muchas gracias por traducir tus libros al español. Me encantan, espero leer muchos más.

    ReplyDelete
  25. mariagFebruary 9, 2015 at 4:08 AM

    Hi, Cari:

    Thank you very much for the illusion that you show. I love your work and love him even more enjoy it in Spanish

    mariag ;)

    ReplyDelete
  26. AnifFebruary 9, 2015 at 6:47 AM

    ¡Gracias! Es un placer poder leer tu libro

    ReplyDelete
  27. AnifFebruary 9, 2015 at 6:50 AM

    He tenido que usar el traductor para entender algo tu presentación. Muchísimas gracias por permitir que podamos leerte aunque sea un poco.

    ReplyDelete
  28. isoldeFebruary 9, 2015 at 7:52 AM

    Muchas gracias!!

    ReplyDelete
  29. Clara CruzFebruary 9, 2015 at 11:23 AM

    Muchisimas gracias por escribir, permitir a TA traducir y a nosotros permitirnos leerte.

    ReplyDelete
  30. IsabelaFebruary 9, 2015 at 11:54 AM

    Muchas Gracias Cari Z. Thak you so much Cari Z. for sharing your work with us.
    Gracias Traductores Anónimos por su excelente trabajo. Saludos!!

    ReplyDelete
  31. AstridFebruary 10, 2015 at 3:21 AM

    Muchas gracias por esta nueva traducción al español. Me alegro de que hayas decidido traducir al español tus historias, porque me encantan, y estoy deseando que se traduzcan más. Gracias a Traductores Anónimos por vuestro gran trabajo. Besos.

    ReplyDelete
  32. UnknownFebruary 10, 2015 at 9:09 PM

    Muchas gracias por el libro, y por permitir qué lo traduzcan.

    ReplyDelete
  33. VedasaFebruary 11, 2015 at 12:02 PM

    Muchas gracias ,por ponerlo en español

    ReplyDelete
  34. SoniaFebruary 12, 2015 at 7:02 AM

    muchas gracias Cari por este regalo y a traductores anónimos por su trabajo para que lo podamos leer
    bss

    ReplyDelete
  35. anakas011February 15, 2015 at 7:11 AM

    Muchas gracias por la traducción al español de tu libro!! Un beso

    ReplyDelete
  36. MeiranaFebruary 27, 2015 at 12:45 PM

    Muchas gracias a Cari Z por compartirlo y a traductores anonimos por traducirlo.Un saludo

    ReplyDelete
  37. Katumy95April 6, 2015 at 1:54 PM

    ¡Muchas gracias por permitirnos leer esta maravillosa historia!

    Muchos besoss

    ReplyDelete
  38. tristanApril 9, 2015 at 2:20 PM

    GRACIAS POR TUS LIBROS!!!

    ReplyDelete
  39. sanniMay 7, 2015 at 5:24 PM

    oh gracias por compartir tus historias me encantan

    ReplyDelete
  40. AdileniJune 3, 2017 at 11:36 AM

    muchas gracias por compartir tu hermoso trabajo

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)